La légende de la forêt
Une mamie et sa petite-fille discutent à la fin d’un repas. La petite-fille raconte qu’au cours de son dernier jogging dans la forêt, elle a aperçu d’étranges formes bouger. La mamie commence alors à lui raconter l’histoire de la forêt et d’une civilisation perdue. La petite-fille y croit et s’investit, posant toujours plus de questions. La nuit venue, elle fait un cauchemar peuplé de roches mouvantes dans la forêt. Le lendemain matin, elle descend dans la cuisine. Sa mamie lui avoue que l’histoire qu’elle lui a racontée la veille était fausse : il s’agit en réalité d’une légende inventée par un bûcheron du coin.
A grandma and her granddaughter are talking at the end of a meal. The little girl tells her that during her last jog in the forest, she saw strange shapes moving. The grandma then begins to tell her the story of the forest and a lost civilization. The granddaughter believes it and becomes increasingly curious, asking more and more questions. That night, she has a nightmare filled with moving rocks in the forest. The next morning, she comes down to the kitchen. Her grandma admits that the story she told her the night before wasn't true, it was actually a legend made up by a local lumberjack.